封面图片

《深夜食堂》竟成最低得分的国产电视剧

2017.6.15 10:09
长沙晚报

“原版馋到崩溃,国版尬到反胃。”改编自同名日剧的《深夜食堂》尽管有着原作的上佳口碑与黄磊等一批大牌明星加盟,但自周一开播以来批评声不断。截至记者发稿时,豆瓣评分已下滑至2.3分——成为有史以来得分最低的国产电视剧。虽然没有抠图演出等恶劣情形,但生搬硬套、演技尴尬和无止境的植入广告,让《深夜食堂》几乎成为教科书级的负面案例。

《深夜食堂》原本是日本安倍夜郎的一部漫画,以东京小巷的一家仅在0时至早上7时开业的小食堂为故事背景,描述了食堂老板与顾客之间的心灵交流,是一部治愈系漫画,风格温馨感人。

无论是漫画还是日剧,《深夜食堂》都带有鲜明的日式印迹。不过当它被搬上中国荧屏的时候,却没能照顾国内观众的感受。剧中无论是食堂的布景装修,还是主演黄磊的穿着打扮,几乎是一模一样地从日剧中照搬过来的。就连剧中呈现的美食,也很难吊起观众胃口,章鱼香肠、鱼松饭这类来自原著的日式饮食实在很难在中国人的夜宵菜单上看到。