封面图片

《博儿的东瀛纪行》随着主角的冒险认识日本文化

2018.1.23 10:47

博儿的东瀛纪行,佐々大河,伊莎贝拉・博儿

        常被认为画风与森薰老师相似的漫画家佐々大河,代表作《博儿的东瀛纪行》描写英国女性冒险家来到明治时代日本的故事。如今除了在日本发行日语单行本,更在本月推出双语版日英对照单行本,不但针对想要练习外语的读者,或许也很方便推荐给外国人✰

        《博儿的东瀛纪行》日版单行本发行至第4集

博儿的东瀛纪行,佐々大河,伊莎贝拉・博儿

        日英对照版「バイリンガル版 ふしぎの国のバード UNBEATEN TRACKS in JAPAN」第一集

        《博儿的东瀛纪行》故事描述来自英国的女性冒险家伊莎贝拉・博儿,来到明治初期的日本,并探访东京到虾夷(北海道)这片陌生的土地,体验成人式等当地传统风土民情。当然这段冒险之旅也要多亏她身边这位优秀的日本口译员伊藤鹤吉,在伊藤的协助下,伊莎贝拉才能深入认识日本文化。

博儿的东瀛纪行,佐々大河,伊莎贝拉・博儿

        日英对照版预览页

博儿的东瀛纪行,佐々大河,伊莎贝拉・博儿

        读者不仅能一次阅读到两种语言的台词,卷末更收录原作者佐々大河老师的访谈,以及资深记者川合亮平解说当时的英国背景。

博儿的东瀛纪行,佐々大河,伊莎贝拉・博儿

        果然不是只有我觉得这位佐々大河老师和森薰老师的画风很像,google「佐々大河」出现的第一个关键字就是「森薰」。两位老师的对谈收录于《博儿的东瀛纪行》单行本第3集~